風の歌を聴け

みなさんお疲れ様です。
久々のBlogアップです

ってか、暇がなくって中々Blogを書けてません
そこまで時間を取られるものではないので書く癖をつけないと・・・

先日、にっそさんのご友人のmaiさんに似顔絵を描いて頂きましたが、
本日、その絵が届きました。（にっそさんからの誕生日プレゼント）

持つべきものは頼りになる優しい先輩です

その絵の受け取りにJamaaさんのお店で待ち合わせましたが、
にっそさんがJamaaさんに髪を切って染めてもらっている間、
夜勤明けの僕はお店の椅子で爆睡でした

Jamaaさんごめんなさい（＞＜）

そしてmaiさんありがとうございます。

にっそさんは、寿司も奢ってください。

さて、起きたことだし、今からYoutubeで時間つぶし・・・
早速、Daft PunkのRobot Rockを聴いてみたり

黄金の１フレーズ＾＾


つか、Youtubeで今日、観た動画リンクをコメントといっしょに貼っておきます。
（パソコンでしか観れない？）

最初からカオス・・・

懐かしい

この辺で一気にテンション上げ

おお、この曲は


自分でちょっと翻訳してみました。

Half The Man

Every bird will sing
//全ての鳥たちはさえずるだろう
The melody of our love tune
//僕達の愛の歌のメロディを

Yesterday I was half the man I used to be
//あの頃僕は、半分だけの人間だった
Maybe that's because you're the other half of me
//ああ、それは半分、君が僕の半分だったから
Like the Spring in bloom
//盛りを迎えた春のように
The summer of our love is soon
//僕たちの愛も訪れ
Every bird will sing
//全ての鳥たちはさえずるだろう
The melody of our love tune
//僕達の愛の歌のメロディを

Sent down from above Unconditionally love
//天から届けられた無私の愛は
Likened to a flower Stronger love grows by the hour
//花のように、時とともに強くなるが
Stormy weather days
//荒れた日々は
Make us go our separate ways
//僕達を引き離し別々の道を歩かせ
Where our love was so at ease
//僕達の愛が心休まる場所へと導き
Now you got me down on my knees
そして、君は僕をひざまずかせる。

Yesterday I was brighter than the morning sun
//あの頃の僕は、朝の光よりも明るかった
Now my love is lost And lonely days have just begun
//だけど今、僕は愛を失い孤独な日々が始まる
A solitary chair for a silent love affair
//ポツンと置かれた椅子、それは静かに置かれている
A king has lost his throne And now he sits alone
//僕は王冠を失い、そして今、僕は一人そこに座っている


こんな詩を書けるJamiroquaiは神すぎる＾＾